Me regalaron Tres Metros Sobre el Cielo de Federico Moccia, auténtico Bestseller que ha dado lugar a sendas películas en Italia y en España (con el título 3MSC). Como siempre mejor el libro que las películas, aunque entre las dos casi consiguen igualar al libro. Muy interesante cómo en la película italiana introducen una voz en off, de un supuesto locutor de radio, totalmente ausente del libro y que aporta un dinamismo diferente. También curioso comparar una película con la otra para ver las distintas formas de adaptar las situaciones y de escoger a los diferentes actores y actrices. Por ejemplo, la imagen de Babi no se me parece a ninguna de las actrices, aunque confieso que yo tengo debilidad por María Valverde, y la de Step, la cara del actor italiano no pega. En cambio Pollo está mejor escogido el italiano.
Lo mejor leerse el libro, y luego, si apetece, verse las dos películas, primero la italiana y luego la española que es el orden en el que se hizo todo.
Sobre el argumento, aunque es una novela sobre adolescentes, el autor la escribió ya superada la juventud pero sin olvidarse de ella. Tampoco postula sobre la irracionalidad y locura de los jóvenes, lo cual es de agradecer. Ha sido bestseller en Italia y creo que también en España, lo cual siempre es independiente de la calidad. A mí me ha gustado aunque se ensalza quizás demasiado la imagen del "malote".
Resumen, leédla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario